Kdenlive lässt sich nicht auf deutsch umstellen

[Tronje]

Hallo,

ich bin neu hier. Ich nutze Manjaro seit zwei Jahren und bin sehr glücklich damit. Was meine Kenntnisse betrifft bezeichne ich mich jedoch als Anfänger.

Nun habe ich ein Problem, dass ich nicht zu lösen vermag. Seit den heutigen Updates (31.12.2020) kann ich Kdenlive nur in Englisch nutzen. Es gelingt mir nicht, es auf deutsch umzustellen. Ich nutze Manjaro Gnome. Kdenlive ist auf deutsch eingestellt doch erscheint nur in der Fallback-Sprache Englisch. Habe ich versehentlich ein Sprachpaket gelöscht? Unter Manjaro-Einstellungen wird kein Sprachpaket zum Installieren zur Verfügung gestellt.

Vielen Dank

[Tronje]

Im Terminal erhalte ich foldende Meldung:

(process:5713): Gtk-WARNING **: 15:15:17.262: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.
"/proc/5713/root"
kdenlive 20.12.0

[Tronje]

locale -a liefert folgendes:

C
de_DE.utf8
en_US.utf8
POSIX

[Jean-Paul]

Hallo Tronje,
Schau mal hier, vielleicht hilft das weiter:

KDE Plasma nicht komplett auf Deutsch?

Was ist nach einer Manjaro Installation zu tun?

Schritte nach der Installation von Manjaro 20

[jolic]

@Jean-Paul: Bedeutet das das Kdenlive bei dir auf deutsch ist?

Bei mir ist Kdenlive auch auf englisch. Habe alle meine Qt Programme geprüft und bis auf Kdenlive sind diese auf deutsch. Denke daher das wir auf ein Update warten müssen?

[Jean-Paul]

Hallo jolic, habe schon eine Weile nichts mit KDEnlive gemacht und gerade geschaut. Und oh Schreck auf dem Notebook (XFCE) alles auf Englisch?
Auf meinem Desktop noch schlimmer.... Auch alles in Englisch und da fehlt die Bearbeitungsleiste komplett oben????
Also da wo File, Edit usw. steht Das war vor dem Update (31.12.2020) beim Desktop Rechner mit KDE definitiv alles auf Deutsch und die Leiste oben war auch komplett? Auf`s nächste Update warten, oder?

[Jean-Paul]

Notebook (XFCE) sieht jetzt so aus. Alles in Deutsch!





Was habe ich gemacht?
Einstellungen >> Manjaro Einstellungen >> Sprachumgebungseinstellungen >> Hinzufügen >> Bei Sprache und Gebiet jeweils Deutsch einstellen >> Bei Locale noch: de_DE wählen >> abschließend noch de_DE "Anwenden" wählen.

Auf dem Desktop Rechner (KDE) hat das auch prima funktioniert. Nur leider sieht Kdenlive oben anders aus als bei XFCE?? Jemand eine Idee an was das liegen könnte?

Guckst du:




Edit:

â–º Text anzeigen

Was also tun? Wechseln zu XFCE oder MX Linux.... Ein Schelm wer böses dabei denkt...

[Tronje]

Bei mir ist alles auf deutsch, wo immer auch möglich, eingestellt. Ohne Effekt bei Kdenlive. Ich habe einen Downgrade gemacht, weil die alte Version deutsch war. Die ist jetzt leider auch englisch. Ich habe Kdenlive per Flatpak installiert, diese Version ist dann auf deutsch. Seltsam, oder?

Vielen Dank für die bisherigen Antworten

[jolic]

@Jean-Paul: Du bist ein Fuchs! Darauf wäre ich nun nicht gekommen. Habe alles auf UTF-8 eingestellt und nun zusätzlich das de_DE ohne UTF-8 hinzugefügt. Damit ist Kdenlive auch bei mir auf wieder auf deutsch und schaut auf dem ersten Blick fehlerfrei aus (z.B. Umlaute oder Sonderzeichen).

[Tronje]

Wow, darauf wäre ich wiederum nicht gekommen. Magst du erklären, wie du das gemacht hast? Beste Grüße

[Tronje]

Ich habe es inzwischen herausgefunden. Funktioniert auch bei mir. Vielen Dank! Noch eine Frage, sollte man Englisch nicht besser als Fallback-Sprache beibehealten?

[Jean-Paul]

Hallo Tronje, kann man machen, wenn man sich dabei besser fühlt.
Ich brauche es nicht. Muss jeder für sich entscheiden.

[Tronje]

Okay, vielen Dank für die Hilfe