[Gelöst] Manjaro KDE teilweise Deutsch und Englisch Thema ist als GELÖST markiert

[jacl]

Manjaro KDE ist teilweise Deutsch und Englisch. Ich habe zum besseren Verständnis Screenshots gemacht.
Diese Inkonsistenz empfinde ich als störend . Gibt's hier ne einfache Lösung, sodass alles Deutsch ist?
Screenshots sind vom Pamac, Kate und Dolphin.
Bin für jede Hilfe dankbar...

Pamac.png (36.19 KiB) 2021 mal betrachtet

Kate.png (110.8 KiB) 2021 mal betrachtet

Dolphin.png (118 KiB) 2021 mal betrachtet

regards Jacl

[Benutzer 1541 gelöscht]

Sie mal unter "Manjaro Einstellungen -> Sprachpakete" nach ob da eventuell etwas nachinstalliert werden muss.

[jacl]

Sie mal unter "Manjaro Einstellungen -> Sprachpakete" nach ob da eventuell etwas nachinstalliert werden muss.

Habe keine Ahnung, hier die Screenshots von "Manjaro Einstellungen -> Sprachpakete".

Sprachpakete.png (57.57 KiB) 2014 mal betrachtet

Sprachpakete1.png (55.35 KiB) 2014 mal betrachtet

Glaube nicht das etwas fehlt...

regards Jacl

[Benutzer 1541 gelöscht]

Wenn du Pakete installieren anklicken kannst, bzw. es anklickbar ist, musst du sehr wohl die Pakete installieren.
Und für mich sieht es so aus als würde man den Button anklicken können....

[jacl]

Wenn du Pakete installieren anklicken kannst, bzw. es anklickbar ist, musst du sehr wohl die Pakete installieren.
Und für mich sieht es so aus als würde man den Button anklicken können....

Yep, du hattest vollkommen recht. Ich konnte tatsächlich Pakete installieren. Habe ich gemacht und neu gestartet. Der Button "Pakete installieren" ist nun ausgegraut, aber an den teilweise englischen Texten hat sich leider nix geändert...

regards Jacl

[Benutzer 1541 gelöscht]

Jetzt noch in die "Systemeinstellungen -> Sprache" dort deutsch als Standard setzen, nach ganz oben schieben und schon müsste nach einem Neustart alles iO sein.

[jacl]

Jetzt noch in die "Systemeinstellungen -> Sprache" dort deutsch als Standard setzen, nach ganz oben schieben und schon müsste nach einem Neustart alles iO sein.

Nö leider, die Sprache "Deutsch (Standard)" ist ganz oben an erster Stelle. Darunter ist American English.

regards Jacl

[Benutzer 1541 gelöscht]

Hmmm, sie doch bitte einmal in der Datei /etc/locale.conf nach

Dort sollten folgende Einträge stehen:

Code: Alles auswählen

LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Du kannst die Datei auch ganz einfach mit folgendem Befehl bearbeiten und speichern:

Code: Alles auswählen

sudo nano /etc/locale.conf

Abspeichern nicht vergessen.

[Benutzer 1541 gelöscht]

Hmmm, sie doch bitte einmal in der Datei /etc/locale.conf nach

Dort sollten folgende Einträge stehen:

Code: Alles auswählen

LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Du kannst die Datei auch ganz einfach mit folgendem Befehl bearbeiten und speichern:

Code: Alles auswählen

sudo nano /etc/locale.conf

Abspeichern nicht vergessen.

[jacl]

Folgende Einträge stehen in der Datei etc/locale.conf:

Code: Alles auswählen

LANG=de_AT.UTF-8
LC_ADDRESS=de_AT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_AT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_AT.UTF-8
LC_MONETARY=de_AT.UTF-8
LC_NAME=de_AT.UTF-8
LC_NUMERIC=de_AT.UTF-8
LC_PAPER=de_AT.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_AT.UTF-8
LC_TIME=de_AT.UTF-8

regards Jacl

[Benutzer 1541 gelöscht]

OK, du bist in Österreich daheim.
Da sollten die Einträge so aussehen:

Code: Alles auswählen

LANG=de_AT.UTF-8
LC_ADDRESS=de_AT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_AT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_AT.UTF-8
LC_MONETARY=de_AT.UTF-8
LC_NAME=de_AT.UTF-8
LC_NUMERIC=de_AT.UTF-8
LC_PAPER=de_AT.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_AT.UTF-8
LC_TIME=de_AT.UTF-8

Das sind exakt meine Einträge.

korrigiere das mal bitte und wenn es immer noch nicht klappt zeig mir mal bitte die Ausgabe in der Konsole von:

Code: Alles auswählen

localectl status

[jacl]

Yep, aus Wien um genau zu sein . Meine Einträge in der /etc/locale.conf sind eh korrekt, soweit ich das beurteilen kann.
Der Befehl "localectl status" ergibt folgende Ausgabe:

Code: Alles auswählen

localectl status
   System Locale: LANG=de_AT.UTF-8
       VC Keymap: de
      X11 Layout: at

Irgendwie passt eh alles, aber die englischen Texte sind trotzdem da

regards Jacl

[Benutzer 1541 gelöscht]

Tja, ist alles korrekt und nun stehen wir beide da und rätseln. Lass mich mal nachdenken, vielleicht kommt mir ja ein Geistesblitz oder jemand anderer hat eine Lösungsvorschlag.

Zuviel zu verstellen wollen wir nun ja auch nicht, dal lassen wir es mal so wie es ist und warten, eventuell ist es ja auch ein KDE Problem und es gibt bei einem Update eine Verbesserung.
Und "Verschlimmbessern" wollen wir sicher nichts.

Ich mach mal Mittagspause und denke nach. LG aus dem Tullnerfeld.

[jacl]

Alles klar, sehe ich genau so - werde auch mal was essen gehen ...

regards Jacl

[maroco]

Ich würde die Möglichkeit in Erwägung ziehen, dass die fraglichen Programme (jedenfalls in den installierten Versionen) einfach nicht vollständig übersetzt sind. Mich hat das mal gehörig irritiert bei Claws Mail (siehe Thread https://www.manjaro-forum.de/viewtopic.php?t=3552).

Der Hinweis "Your system is up to date" in Pamac erscheint übrigens auch bei mir unter XFCE trotz deutscher Spracheinstellung auf Englisch. Kate und Dolphin könnte vielleicht jemand mit KDE gegenprüfen?